%% Generated by lilypond-book
%% Options: [exampleindent=10.16\mm,indent=0\mm,line-width=160\mm,paper-height=845.047\pt,paper-width=597.508\pt,papersize='(cons (* 597.508 pt) (* 845.047 pt))]
\include "lilypond-book-preamble.ly"


% ****************************************************************
% Start cut-&-pastable-section
% ****************************************************************

#(ly:set-option 'eps-box-padding 3.000000)



\paper {
  #(set-paper-size '(cons (* 597.508 pt) (* 845.047 pt)))
  indent = 0\mm
  line-width = 160\mm
  % offset the left padding, also add 1mm as lilypond creates cropped
  % images with a little space on the right
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000) (* mm 1))
}

\layout {
  
}




% ****************************************************************
% ly snippet:
% ****************************************************************
\sourcefilename "snippets/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly"
\sourcefileline 0
%% DO NOT EDIT this file manually; it was automatically
%% generated from the LilyPond Wiki
%% (https://wiki.lilypond.community).
%%
%% Make any changes in the Wiki itself, or in
%% `Documentation/snippets/new/`, then run
%% `scripts/auxiliar/makelsr.pl`.
%%
%% This file is in the public domain.

\version "2.24.0"

\header {
%% Translation of GIT committish: a8a85e19654e46d725563e6deba44083ef137a2c
  texidocja = "
@code{Staff} コンテキストに @code{Span_arpeggio_engraver} が追加された場合、@c
アルペジオは同じ譜にある異なるボイスにまたがって表示されます。
"
  doctitleja = "異なるボイスにまたがるアルペジオを作成する"

%% Translation of GIT committish: 2f3474d9af596d677ed5b7ce720ae4d0954a6b51
  texidocit = "
Si può disegnare un @emph{arpeggio} che attraversa delle note in voci diverse
dello stesso rigo se si aggiunge l'incisore @code{Span_arpeggio_engraver} nel
contesto @code{Staff}:

"
  doctitleit = "Creare degli arpeggi che attraversano note appartenenti a voci diverse"

%% Translation of GIT committish: de1e42ce512f3690387cdd065109bddff1b7bd6d
  texidocfr = "
Affecter le graveur @code{Span_arpeggio_engraver} au contexte de la
portée (@code{Staff}) permet de distribuer un arpège sur plusieurs
voix.
"

  doctitlefr = "Arpège distribué sur plusieurs voix"

%% Translation of GIT committish: 1bf2403e1cd7038a1e7ea62da560af601e3694fc
  texidoces = "
Se puede trazar un símbolo de @emph{arpeggio} entre notas de
distintas voces que están sobre el mismo pentagrama si el grabador
@code{Span_arpeggio_engraver} se traslada al contexto de
@code{Staff}.
"
  doctitlees = "Crear arpegios entre notas de voces distintas"

%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Ein Arpeggio kann zwischen Noten aus unterschiedlichen Stimmen auf demselben
System gezogen werden, wenn der @code{Span_arpeggio_engraver} in den
@code{Staff}-Kontext verschoben wird:

"
  doctitlede = "Arpeggios zwischen unterschiedlichen Stimmen erzeugen"

%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
  texidocca = "
Es pot dibuixar un símbol d'arpegi entre notes de diferents veus
que estan sobre el mateix pentagrama si el gravador
@code{Span_arpeggio_engraver} es trasllada al context de
@code{Staff}:

"
  doctitleca = "Crear arpegis entre notes de veus diferents"

  categories = "Contexts and engravers, Expressive marks"

  texidoc = "
An @emph{arpeggio} can be drawn across notes in different voices on the
same staff if the @code{Span_arpeggio_engraver} is added to the
@code{Staff} context.
"

  doctitle = "Creating arpeggios across notes in different voices"
} % begin verbatim


\new Staff \with {
  \consists "Span_arpeggio_engraver"
}
\relative c' {
  \set Staff.connectArpeggios = ##t
  <<
    { <e' g>4\arpeggio <d f> <d f>2 }
    \\
    { <d, f>2\arpeggio <g b>2 }
  >>
}



% ****************************************************************
% end ly snippet
% ****************************************************************
