3.3.2 Aligning lyrics to a melody (LilyPond 学习手册)

#### 3.3.2 Aligning lyrics to a melody

Music Glossary: melisma, extender line.

The next line in the nursery rhyme is The moon doth shine as bright as day. Let’s extend it:

>     <<
>       \relative {
>         \key g \major
>         \time 6/8
>         d''4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |
>         a4 b8 c b a | d4 b8 g4. |
>       }
>       \addlyrics {
>         Girls and boys come out to play,
>         The moon doth shine as bright as day;
>       }
>     >>

Looking at the music, we see that the extra lyrics do not align properly with the notes. The word shine should be sung on two notes, not one. This is called a melisma, a single syllable sung to more than one note. There are several ways to spread a syllable over multiple notes, the simplest being to add a slur across them. See Ties and slurs, for more information.

>     <<
>       \relative {
>         \key g \major
>         \time 6/8
>         d''4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |
>         a4 b8 c( b) a | d4 b8 g4. |
>       }
>       \addlyrics {
>         Girls and boys come out to play,
>         The moon doth shine as bright as day;
>       }
>     >>

The words now line up correctly with the notes, but the automatic beaming for the notes above shine as does not look right. We can correct this by inserting manual beaming commands to override the automatic beaming here. See Automatic and manual beams, for more information.

>     <<
>       \relative {
>         \key g \major
>         \time 6/8
>         d''4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |
>         a4 b8 c([ b]) a | d4 b8 g4. |
>       }
>       \addlyrics {
>         Girls and boys come out to play,
>         The moon doth shine as bright as day;
>       }
>     >>

As an alternative to using slurs, melismata may be indicated in just the lyrics by using an underscore ‘`_`’ for each note that should be included in the melisma.

>     <<
>       \relative {
>         \key g \major
>         \time 6/8
>         d''4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |
>         a4 b8 c[ b] a | d4 b8 g4. |
>       }
>       \addlyrics {
>         Girls and boys come out to play,
>         The moon doth shine _ as bright as day;
>       }
>     >>

If a syllable extends over several notes or a single very long note an extender line is usually drawn from the syllable extending under all the notes for that syllable. It is entered as two underscores (`__`). It is important that the underscores are separated with one or more spaces from the preceding (and following) syllable.

Here is an example from the first three bars of Dido’s Lament, from Purcell’s opera Dido and Æneas:

>     <<
>       \relative {
>         \key g \minor
>         \time 3/2
>         g'2 a bes | bes2( a) b2 |
>         c4.( bes8 a4. g8 fis4.) g8 | fis1
>       }
>       \addlyrics {
>         When I am laid,
>         am laid __ in earth,
>       }
>     >>

None of the examples so far have involved words containing more than one syllable. Such words are usually split one syllable to a note, with hyphens between syllables. Such hyphens are entered as two consecutive dashes (`--`), resulting in a centered hyphen between the syllables. It is important that the dashes are separated with one or more spaces from the preceding and following syllable.

Here is an example showing this and everything we have learned so far about aligning lyrics to notes.

>     <<
>       \relative {
>         \key g \major
>         \time 3/4
>         \partial 4
>         d'4 | g4 g a8( b) | g4 g b8( c) |
>         d4 d e | c2
>       }
>       \addlyrics {
>         A -- way in a __ man -- ger,
>         no __ crib for a bed,
>       }
>     >>

Some lyrics, especially those in Italian, require the opposite: setting more than one syllable to a single note. This is achieved by linking the syllables together with a single underscore (‘`_`’, with no spaces), or enclosing them in quotes. Here is an example from Rossini’s opera Il barbiere di Siviglia, where al has to be sung on the same note as the go of Largo in Figaro’s aria Largo al factotum:

>     <<
>       \relative {
>         \clef bass
>         \key c \major
>         \time 6/8
>         c'4.~ 8 d b | c8([ d]) b c d b | c8
>       }
>       \addlyrics {
>         Lar -- go_al fac -- to -- tum del -- la cit -- tà
>       }
>     >>

#### 参见

Notation Reference: Vocal music.

#### LilyPond 学习手册 v2.26.0 (stable-branch).

- 1 Installing
  - 1.1 Graphical setup
  - 1.2 Command line setup
- 2 教程
  - 2.1 编译文件
  - 2.2 如何写输入文件
    - 2.2.1 简单记谱法
      - 音高
      - 时值 (节奏)
      - 休止符
      - 拍子记号
      - 速度记号
      - 谱号（音部记号）
      - 所有的都放在一起
    - 2.2.2 处理输入文件
  - 2.3 处理报错
    - 2.3.1 一般解决问题的方法
    - 2.3.2 常见的错误
  - 2.4 如何阅读教程
    - 2.4.1 忽略掉的内容
    - 2.4.2 可以点开的例子
    - 2.4.3 手册概览
- 3 Common notation
  - 3.1 Single-staff notation
    - 3.1.1 Bar lines and bar checks
      - Bar lines
      - Bar checks
    - 3.1.2 Pitches and key signatures
      - Pitch alterations
      - Key signatures
      - Warning: key signatures and pitches
    - 3.1.3 Ties and slurs
      - Ties
      - Slurs
      - Phrasing slurs
      - Warnings: slurs vs. ties
    - 3.1.4 Articulations and dynamics
      - Articulations
      - Fingerings
      - Dynamics
    - 3.1.5 Adding text
    - 3.1.6 Automatic and manual beams
    - 3.1.7 Advanced rhythmic commands
      - Partial measure
      - Tuplets
      - Grace notes
  - 3.2 Multiple notes at once
    - 3.2.1 Music expressions explained
      - Analogy: mathematical expressions
      - Simultaneous music expressions: multiple staves
      - Simultaneous music expressions: single-staff
    - 3.2.2 Multiple staves
    - 3.2.3 Staff groups
    - 3.2.4 Combining notes into chords
    - 3.2.5 Single-staff polyphony
  - 3.3 Songs
    - 3.3.1 Setting simple songs
    - 3.3.2 Aligning lyrics to a melody
    - 3.3.3 Lyrics to multiple staves
  - 3.4 Final touches
    - 3.4.1 Organizing pieces with variables
    - 3.4.2 Adding titles
    - 3.4.3 Absolute note names
    - 3.4.4 After the tutorial
- 4 Fundamental concepts
  - 4.1 How LilyPond input files work
    - 4.1.1 Introduction to the LilyPond file structure
    - 4.1.2 A score is a (single) compound musical expression
    - 4.1.3 Nesting music expressions
    - 4.1.4 Structure of a note entry
    - 4.1.5 On the un-nestedness of brackets and ties
  - 4.2 Voices contain music
    - 4.2.1 I’m hearing voices
    - 4.2.2 Explicitly instantiating voices
    - 4.2.3 Voices and vocals
  - 4.3 Contexts and engravers
    - 4.3.1 Contexts explained
    - 4.3.2 Creating contexts
    - 4.3.3 Engravers explained
    - 4.3.4 Modifying context properties
    - 4.3.5 Adding and removing engravers
  - 4.4 Extending the templates
    - 4.4.1 Soprano and cello
    - 4.4.2 Four-part SATB vocal score
    - 4.4.3 Building a score from scratch
    - 4.4.4 Saving typing with variables and functions
    - 4.4.5 Scores and parts
- 5 Tweaking output
  - 5.1 Tweaking basics
    - 5.1.1 Objects and interfaces
    - 5.1.2 Naming conventions of objects and properties
    - 5.1.3 Tweaking methods
      - The `\override` command
      - The `\revert` command
      - The `\once` prefix
      - The `\tweak` and `\offset` commands
      - The `\single` prefix
  - 5.2 The Internals Reference manual
    - 5.2.1 Properties of layout objects
    - 5.2.2 Properties found in interfaces
    - 5.2.3 Types of properties
  - 5.3 Appearance of objects
    - 5.3.1 Visibility and color of objects
      - The `stencil` property
      - The `break-visibility` property
      - The `transparent` property
      - The `color` property
    - 5.3.2 Size of objects
    - 5.3.3 Length and thickness of objects
  - 5.4 Offsets and alignments
  - 5.5 Placement of objects
    - 5.5.1 Automatic behavior
    - 5.5.2 Within-staff objects
      - The `direction` property
      - Fingering
    - 5.5.3 Outside-staff objects
      - The `outside-staff-priority` property
      - The `\textLengthOn` command
      - Dynamics placement
      - Grob sizing
  - 5.6 Vertical spacing
  - 5.7 Collisions of objects
    - 5.7.1 Moving objects
    - 5.7.2 Fixing overlapping notation
      - The `padding` property
      - The `right-padding` property
      - The `staff-padding` property
      - The `self-alignment-X` property
      - The `staff-position` property
      - The `extra-offset` property
      - The `positions` property
      - The `force-hshift` property
    - 5.7.3 Real music example
  - 5.8 Further tweaking
    - 5.8.1 Other uses for tweaks
      - Tying notes across voices
      - Simulating a fermata in MIDI
    - 5.8.2 Using variables for layout adjustments
    - 5.8.3 Style sheets
    - 5.8.4 Other sources of information
    - 5.8.5 Advanced tweaks with Scheme
- Appendix A Templates
  - A.1 Built-in templates
    - A.1.1 SATB template
    - A.1.2 SSAATTBB template
  - A.2 Single staff templates
    - A.2.1 Notes only
    - A.2.2 Notes and lyrics
    - A.2.3 Notes and chords
    - A.2.4 Notes, lyrics, and chords
  - A.3 Piano templates
    - A.3.1 Solo piano
    - A.3.2 Piano and melody with lyrics
    - A.3.3 Piano-centered lyrics
  - A.4 String quartet templates
    - A.4.1 String quartet
    - A.4.2 String quartet parts
  - A.5 Vocal ensembles templates
    - A.5.1 SATB vocal score
    - A.5.2 SATB vocal score and automatic piano reduction
    - A.5.3 SATB with aligned contexts
    - A.5.4 SATB on four staves
    - A.5.5 Solo verse and two-part refrain
    - A.5.6 Hymn tunes
    - A.5.7 Psalms
  - A.6 Orchestral templates
    - A.6.1 Orchestra, choir and piano
  - A.7 Ancient notation templates
    - A.7.1 Transcription of mensural music
    - A.7.2 Gregorian transcription template
  - A.8 Other templates
    - A.8.1 Jazz combo
- Appendix B GNU Free Documentation License
- Appendix C Index