%% Generated by lilypond-book
%% Options: [exampleindent=10.16\mm,indent=0\mm,line-width=160\mm,paper-height=845.047\pt,paper-width=597.508\pt,papersize='(cons (* 597.508 pt) (* 845.047 pt))]
\include "lilypond-book-preamble.ly"


% ****************************************************************
% Start cut-&-pastable-section
% ****************************************************************

#(ly:set-option 'eps-box-padding 3.000000)



\paper {
  #(set-paper-size '(cons (* 597.508 pt) (* 845.047 pt)))
  indent = 0\mm
  line-width = 160\mm
  % offset the left padding, also add 1mm as lilypond creates cropped
  % images with a little space on the right
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000) (* mm 1))
}

\layout {
  
}




% ****************************************************************
% ly snippet:
% ****************************************************************
\sourcefilename "snippets/putting-lyrics-inside-the-staff.ly"
\sourcefileline 0
%% DO NOT EDIT this file manually; it was automatically
%% generated from the LilyPond Wiki
%% (https://wiki.lilypond.community).
%%
%% Make any changes in the Wiki itself, or in
%% `Documentation/snippets/new/`, then run
%% `scripts/auxiliar/makelsr.pl`.
%%
%% This file is in the public domain.

\version "2.24.0"

\header {
%% Translation of GIT committish: a8a85e19654e46d725563e6deba44083ef137a2c
  texidocja = "
歌詞の垂直方向の位置を移動し、譜の内部に表示させることができます。歌詞は
@code{\\override LyricText.extra-offset = #'(0 . dy)} で移動し、@c
延長線やハイフンを移動する同様のコマンドも必要です。@c
必要な移動量は試行錯誤によって決定します。
"
  doctitleja = "歌詞を譜の内部に表示する"

%% Translation of GIT committish: de1e42ce512f3690387cdd065109bddff1b7bd6d
  texidocfr = "
Des paroles peuvent venir s'inscrire dans la portée même. Ces paroles
sont décalées par la dérogation
@w{@code{\\override LyricText.extra-offset = #'(0 . @var{dimension})}} ;
des commandes similaires s'occuperont des extenseurs et des tirets. Le
décalage optimal ne peut s'obtenir qu'en procédant à tâtons. "

  doctitlefr = "Impression des paroles dans la portée"

%% Translation of GIT committish: cd3e2b0177d366d0a25b4c7628b26455e52175cd
  texidoces = "
Se pueden mover las líneas de letra verticalmente para imprimirlas
dentro del pentagrama.  Las letras se mueven con @code{\\override
LyricText.extra-offset = #'(0 . @var{dy})}, y hay instrucciones
similares para mover las líneas extensoras y los guiones.  El
mejor valor para el desplazamiento @var{dy} se debe buscar
mediante un proceso de ensayo y error.

"
  doctitlees = "Putting lyrics inside the staff"

%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
  texidocca = "
Es poden moure les línies de lletra verticalment per imprimir-les dins
del pentagrama.  Les lletres es mouen amb @code{\\override
  LyricText.extra-offset = #'(0 . dy)} i hi ha instruccions per
moure les línies d'extensió i els guions.  El desplaçament necessari
s'estableix mitjançant un procés d'assaig i error.

"
  doctitleca = "Posar lletra dins del pentagrama"


  categories = "Staff notation, Text, Vocal music"

  texidoc = "
Lyrics can be moved vertically to place them inside the staff. The
lyrics are moved with
@code{\\override LyricText.extra-offset = #'(0 . @var{dy})}, and
there are similar commands to move the extenders and hyphens. A good
value for @var{dy} must be found by trial and error.
"

  doctitle = "Putting lyrics inside the staff"
} % begin verbatim



<<
  \new Staff <<
    \new Voice = "voc" \relative c' { \stemDown a bes c8 b c4 }
  >>
  \new Lyrics \with {
    \override LyricText.extra-offset = #'(0 . 8.6)
    \override LyricExtender.extra-offset = #'(0 . 8.6)
    \override LyricHyphen.extra-offset = #'(0 . 8.6)
  } \lyricsto "voc" { La la -- la __ _ la }
>>



% ****************************************************************
% end ly snippet
% ****************************************************************
